翁老师 13年专业英语翻译 自由译员 专业口译

本人英语专业本科毕业，毕业14年有余，是英语自由译者，提供口译和笔译服务。如有需要可以联系。

通过英语专业八级和上海市高级口译。翻译经验逾6年，翻译字数超300万，口译经验逾三百次。本人性格开朗、热情大方、诚实守信、易于沟通，是一名优秀的口笔译翻译工作者。

一、口译经历：

商务谈判翻译、陪同口译（商务陪同、参观工厂、参加展会、英语导游）、会议翻译、机械工程现场翻译、交传翻译（做过几次交传口译，正往交传上发展）等

二、笔译经历：

1、主要擅长项目是法律、机械、机电和商务及公司类文件、化妆品类翻译、外贸邮件及外贸单据、公司网站等；财务报表、资产负债表等；CSI医学论文语法校对。

2、机械类：机械电气类：电气机械产品、机械设计、纺织机械、化工机械、机械制图、制药机械、医疗器械、机械设备、运输机械、传送机械、建筑机械、农业机械、食品加工机械、包装机器、精密机械、理化机械工具、传感器、CAM、CIM、刀具、磨具、通讯仪器、电气材料、电气回路；

3、商务经贸类（企业简介、公司章程、各类企业培训资料、人事招聘、品牌推广、标书、产品目录、单据单证、企业网站、企业内部管理材料、商业评估材料、企业宣传册、财务、发言稿等）；

4、法律合同类（各类商业合同、合作协议、代理委托合同、买卖合同、合资开发合同、投资合同、保密协议、中介合同、公司文书、企业兼、合并材料、备忘录、人事任命书、决议、决定书、银行保函等）；

5、证件证照类（身份证、毕业证、学位证、营业执照、银行证明、留学材料、成绩单、驾照、户口本、个人简历、商业性及使馆认证、进出口单证单据、许可证等）；

6、其它类（综合类、管理类、会议安排、邀请函、酒水菜单、论文、产品说明书等）.